Rotenbrücke, Holzbrücke am ursprünglichen Ort